@media (max-width: 480px) {
  .header-inner { gap: 4px; }
  .brand { width: min(40vw, 150px); }
  .header-actions { gap: 3px; }
  .language-select select,
  .theme-toggle,
  .menu-toggle { padding-inline: 8px; }
}